In The Cage

ARTICLE PAGE

スポンサーサイト

スポンサー広告
  • comment-
  • trackback-
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今更ながら文化の差

雑記もしくは日記
  • comment14
  • trackback0
高校生の家庭教師が今日終了しました。
国際バカロレア対策だったので、
明日の試験の前日の今日を以て終了なわけです。
三人教えていたのですが、
一人の子なんてほとんど一年の付き合いなので
しみじみします。
本当にみんな良い子でした。
外国育ちはなんかピュアな気がしますね。

これからは自分のオランダ語の勉強に力を入れます。

さて。
今更ながらオランダと日本の文化の差を感じることが。
最近またエラスムス大学に出没しているひじりなのですが、
この間廊下でコーヒーをこぼしてしまったんです。
で、慌ててティッシュで拭こうとしたら、
生徒達全員に
「しなくていい」
と言われたのですよ。
ちゃんと掃除をする人がいるから、と。
うーん、それはそうかもしれないけれど…。
と、やっぱり日本人の私は非常に良心に痛みを感じながら
その場を去ったのです。
そういう考え方があることはかなり前から知っていたんですけど、
実際に目の当たりにしたのは初だったので(しかも皆フツーの良い子なのです)、
ちょっとカルチャーショック。
この文化の差は日本では問題外国人の原因になるかも…、と
日本に行きたい生徒達をちょっと心配しました。

それからもう一つ。
今日新しいIDを取りに市役所に行ったのです。
で、ビザについて聞きたいことがあったので
市役所の人とちょっとお話したんですね。
その時の、
係の人の退屈そうな顔ったら。
質問には答えているので問題はないんですが、
欠伸とか日本じゃありえないなあと。
でもそんなことに気分を害していたらやっていけないので
全然気にしないのですが、
そんな私も強くなったものだと、
しみじみしたのです。
スポンサーサイト

Comments - 14

nieves  
おつかれさま~!

わたしは、銀行の窓口でサンドイッチ食べながら対応されても
なんとも思わなくなりました(笑)。

2010/05/12 (Wed) 22:07 | EDIT | REPLY |   
ミイ  

すぐ拭いたほうが汚れは取れるのにね。
ってそういうことじゃないか。

日本語だけでなく、日本の文化も教えてあげたらどうでしょうか。

2010/05/12 (Wed) 23:30 | EDIT | REPLY |   
ナオミ  

小学校でも自分たちで掃除しないで、お掃除の人を入れているので、家庭で教わらない限り、掃除の仕方すら知らない人がいるらしいです。
それを聞いたとき、結構びっくりしました。
窓口のテンションはホント違いますよね。おかげでこちらからテンションマックスで行って、巻き込むという技が身につきました。日本でやると引かれます。。。

2010/05/13 (Thu) 00:56 | EDIT | REPLY |   
hang_loose  

ハートは世界共通。ただ、慣習やルールは各国で違いますからね。
今度、オランダの空気を肌で感じたいです♪

2010/05/13 (Thu) 10:52 | EDIT | REPLY |   
ひじり  
nieves さま

ありがとうございます。

私の場合、その境地まではまだもうちょっと時間が必要みたいです。
それでもやはりゲルマンの国なので、
スペインよりはきっちりしているのかも。

2010/05/13 (Thu) 16:47 | EDIT | REPLY |   
ひじり  
ミイ さま

そうだねー。
日本では自分が汚したら自分で拭く/片付けるのが当然なんだと
一言添えた方が良かったかもね。
今度機会があったら教えよう。

2010/05/13 (Thu) 16:49 | EDIT | REPLY |   
ひじり  
ナオミ さま

そうなんだー。
掃除の仕方って、一般常識の範囲じゃないんだろうか。
と、思ってしまう私はまだ日本の常識に囚われているのかな…?

自分のテンションを上げて人を巻き込むという手はすごい。
私は逆にその低いテンションに引き釣りこまれて「もーいいよ」となってしまいます。
いかんですね。ナオミさんを見習います。

2010/05/13 (Thu) 16:53 | EDIT | REPLY |   
ひじり  
hang_loose さま

本当、慣習やルールは違いますよね。
自分の持っている価値観が如何に狭い範囲でのものなのかを知るには
外国に住むことは本当に良い経験です。
本当、是非オランダに!

2010/05/13 (Thu) 16:55 | EDIT | REPLY |   
はりねずみ  

うちの旦那の場合ですが、日本にはじめてやってきたとき、公共の場にごみ箱が少ないにもかかわらず、ゴミひとつ落ちていないくらいきれいなことに感動したそうです(本人は神経質なくらいきれい好き)。オランダって、道路や駅の構内に、結構ゴミが落ちてますもんね。

自分が汚したところは自分できれいにするって、日本人の美徳だと思います。

2010/05/14 (Fri) 00:36 | EDIT | REPLY |   
ひじり  
はりねずみ さま

そうそう、日本は地下鉄サリン以降公共のゴミ箱は激減したんですよね。
でもやはり道に捨てる気にはなれないのが日本人。
これは絶対に美徳だと私も思うので、
今後もオランダに感化されないようにしたい。
寧ろ啓蒙していく(笑。

でもオランダ人は意外に神経質な人が多い気がする。
家の中はきれいだし。

2010/05/14 (Fri) 07:46 | EDIT | REPLY |   
はりねずみ  

オランダ人ばかりが住む学生寮に2年ほど住んでの印象ですが、自分の部屋は比較的きれいにする人が多かったですよ。でも、みんなが使う場所については、きれいに使おうという意識が薄いなと思いました。
うちの旦那は、整理整頓されていない場所に長く身をおいておけないタチで、やたらものがごちゃごちゃとある日本人のお部屋は居心地悪いみたい。

2010/05/14 (Fri) 12:37 | EDIT | REPLY |   
ひじり  

自分のエリアと公共エリアに対する違いが大きいのは確かかも。
何事に対しても自分の役目の範囲にきっちりと線をひいている感じがする。

しかしきれい好きな旦那さんはいいですね。
日本人と結婚するオランダ人は
きれい好きとか神経質とかの傾向があると聞いたことがありますよ。
オランダ人女性ではついていけないとか。

2010/05/14 (Fri) 15:16 | EDIT | REPLY |   
okapi  

私も日本の学校へ転入したときに掃除が一番嫌いだった!中学では掃除をさぼってばかりいて先生に呼び出されてしまったし。。。

夫は特別にきれい好きではないです。だから私が散らかしててもそれほど何も言われない。その代わりにまわりにうちは「日本的」家だと自慢している。。。典型的な日本の家みたいにいろいろと物が多くてごちゃごちゃしてるってこと。。。

2010/05/18 (Tue) 07:58 | EDIT | REPLY |   
ひじり  

okapi chan のところはまた違うかもね。
okapi chan が日本人的じゃないから。
(別にきれい好きじゃないとかそう言う意味じゃないですよ。)

日本的な家か…。
ま、日本の家は狭いからごちゃごちゃしがちと言うか…。
…そういうイメージなんだなあ…。

2010/05/18 (Tue) 19:18 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。